1.TRUE OR FALSE:
1. If you reserve tickets in advance, you save time from waiting in lines.
2. You shouldn’t visit New York if you don’t have a lot of money to spend.
3. New York City is so interesting you should spend all your time there.
4. Brooklyn, Queens and Bronx have many interesting attractions too.
5. New York isn’t as interesting at night as it is during the day.
2. MATCH:
1.We also gathered five tips to
2.This is especially relevant for places
3. do not restrict
4. This is a great chance
5. It actually only represents
6. Some of the city's most
7. Nighttime is also when New York comes
8.There's a lot more to learn
9. Walking all day
a) yourself to Times Square
b) help you better organize your visit
c) long is exhausting
d) to see something else
e) such as the Empire State Building and Broadway.
f) famous attractions are located there
g) 8% of the area of the city
h) about before booking your trip
i) alive with entertainment .
------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSCRIPT:
New York City: so much to see, so much to do. That is why we’ve produced dedicated New York videos for our website vidtur.com
We also gathered five tips to help you better organize your visit and save you from tourist traps.
Our first tip - don't waste your time in long lines. Pre-book your tickets or arrive at the attraction early in the morning. This is especially relevant for places such as the Empire State Building and Broadway.
Tip number two - look for New York City's hidden gems, do not restrict yourself to Times Square. There are lots of free guided tours and you can learn more about how to find freebies in our special “New York City on a budget” clip. Just visit our website.
Tip number three - Is this your first visit to the USA? Don't restrict yourself only to Manhattan especially when walking all day long is exhausting. Why not take one day off and go on a tour outside of New York City? Be it Boston, Washington or Philadelphia, this is a great chance to see something else while resting those sore feet.
Tip number four - while Manhattan by itself is massive and daunting for any tourist to tackle, it actually only represents 8% of the area of the city. Exploring the outer boroughs such as Brooklyn, Queens or the Bronx is a sure way to experience more of what this great city has to offer. Some of the city's most famous attractions are located there, such as the Brooklyn Botanical Garden.
Tip number five - New York by night. This is a must. the city that never sleeps has just as much to offer after dark. A great place to get an amazing panoramic view of the city lights, is from the “Top of the rock” at Rockefeller Center which is open until midnight.
Nighttime is also when New York comes alive with entertainment . Looking to see a Broadway show? Don't wait until your visit or the one show you want to see will probably be sold out.
These were just a few of our tips about visiting New York. There's a lot more to learn about before booking your trip, so why not log on to vidtur.com for more information?
--------------------------------------------------
PORTUGUÊS:
New York City: tanto para ver, tanto para fazer. É por isso que produzimos vídeos dedicados à Nova York para nosso site vidtur.com
Também reunimos cinco dicas para ajudar você a organizar melhor sua visita e salvar você de armadilhas para turistas.
Nossa primeira dica - não desperdice seu tempo em longas filas. Pré-reserve seus ingressos ou chegue à atração de manhã cedo. Isto é especialmente relevante para lugares como o Empire State Building e a Broadway.
Dica número dois - procure os tesouros escondidos de Nova Iorque, não se limite à Times Square. Há muitas visitas guiadas gratuitas e você pode saber mais sobre como encontrar gratuidades em nosso clipe (vídeo) “Nova Iorque gastando pouco” - Basta visitar (só visite) o nosso site.
Dica número três - Esta é sua primeira visita aos EUA? não restrinja-se apenas a Manhattan especialmente quando andar o dia todo é exaustivo por que não tirar um dia de folga e ir em um passeio fora de New York City? Seja Boston, Washington ou Filadélfia, esta é uma ótima chance de ver outra coisa enquanto descansa esses pés doloridos.
Dica número quatro - enquanto Manhattan por si só é gigante (massivo) e assustador para qualquer turista enfrentar (to tackle), na verdade, representa apenas 8% da área da cidade.
Explorar os bairros exteriores, tais como Brooklyn, Queens ou o Bronx é “com certeza um jeito” de experimentar mais do que esta grande cidade tem para oferecer. Algumas das atrações mais famosas da cidade estão localizadas lá, tais como Jardim Botânico do Brooklyn.
Dica número cinco - New York à noite. Esta é imperdível (uma obrigação). A cidade que nunca dorme tem tanto a oferecer depois de escurecer (quanto de dia). Um ótimo lugar para obter uma maravilhosa vista panorâmica das luzes da cidade, é do “Top of the rock” no Rockefeller Center, que fica aberto até meia-noite.
À noite é também quando Nova York ganha vida com entretenimento. Esperando ver um show da Broadway? Não espere até a sua visita ou aquele show que você quer ver provavelmente estará esgotado.
Estas foram apenas algumas das nossas dicas sobre visitar Nova Iorque. Há muito mais para saber antes de reservar a sua viagem então porque não entrar em vidtur.com para mais informações?
----------------------------------------------
VOCABULARY:
TO GATHER - reunir, juntar
TRAP - armadilha
TO WASTE -desperdiçar
TO BOOK - reservar
HIDDEN GEMS - tesouro escondido (pedras preciosas, gemas escondidas)
FREEBIE - brinde, gratuidades (algo gratuito).
ON A BUDGET - gastando pouco, com orçamento apertado
TAKE A/THE DAY OFF - tirar um/o dia de folga
MASSIVE - massivo, enorme, gigante
DAUNTING - assustador
TO TACKLE - enfrentar, buscar um jeito de lidar com
OUTER - exterior, de fora
BOROUGH - distrito/bairro/zona/região (de acordo com as divisões político-geográficas do local)
“A MUST” - algo imperdível, quase uma obrigação.
JUST AS MUCH (AS…) - tanto quanto (pode vir incompleto, como no caso do texto, que seria “tanto quanto de dia”)
TO COME ALIVE - ganhar vida
( TO BE) SOLD OUT - (estar) esgotado (tudo vendido)
LOOK TO (action) - esperar, ter expectativa de fazer algo
-----------------------------------
3. WRITE IN ENGLISH
Tanto para ver, quanto para fazer.
É por isso que nós amamos NYC.
Vamos reunir a família aqui amanhã.
Eu preciso organizar melhor meu tempo.
Há muitas armadilhas para turistas em cidades famosas.
Não desperdice seu tempo em longas filas.
Pré-reserve seus ingressos ou chegue na atração de manhã cedo.
Isto é especialmente relevante para lugares como o Empire State Building e a Broadway.
Procure os tesouros escondidos.
Não se restrinja à Times Square.
Há muitas visitas guiadas gratuitas.
Você pode saber mais sobre como encontrar gratuidades em nosso site.
Eu estou viajando gastando pouco (com baixo orçamento)
Andar o dia todo é exaustivo.
Por quê não tirar o dia de folga?
Esta é uma ótima chance/oportunidade de ver outra coisa.
Meus pés estão doloridos.
Os bairros exteriores são muito interessantes.
Este é “com certeza um jeito” de experimentar mais do que esta grande cidade tem para oferecer.
Algumas das atrações mais famosas da cidade estão localizadas aqui.
Isto é imperdível (uma obrigação).
O Rockefeller Center fica aberto até meia-noite.
A cidade ganha vida à noite.
Esperando ver um show da Broadway?
Não espere até sua visita!
Os ingressos podem estar esgotados.
Estas foram apenas algumas das nossas dicas sobre visitar Nova Iorque.
Há muito mais para saber antes de reservar a sua viagem
-------------------------------------------------------------------------------
ANSWERS:
1.TRUE OR FALSE: 1.T 2.F 3.F 4.T 5.F
2. MATCH: 1.b 2.e 3.a 4.d 5.g 6.f 7.i 8.h 9.c
3. SENTENCES:
So much to see, so much to do.
That is why we love NYC.
Let’s gather the family here tomorrow.
I need to better organize my time.
There are many tourist traps in famous cities.
Don't waste your time in long lines.
Pre-book your tickets or arrive at the attraction early in the morning.
This is especially relevant for places such as the Empire State Building and Broadway.
Look for the hidden gems.
Do not restrict yourself to Times Square.
There are lots of free guided tours
You can learn more about how to find freebies in our website.
I’m traveling on a budget.
Walking all day long is exhausting.
Why not take the day off?
This is a great chance to see something else.
My feet are sore.
The outer boroughs are very interesting.
This is a sure way to experience more of what this great city has to offer.
Some of the city's most famous attractions are located here.
This is a must.
The Rockefeller Center is open until midnight.
The city comes alive at night.
Looking to see a Broadway show?
Don't wait until your visit!
The tickets might be sold out.
These were just a few of our tips about visiting New York.
There's a lot more to learn about before booking your trip.
------------------------------------------
See you next week ;)
5 Things you should know before you visit New York
FREE LESSON
INSTRUÇÕES:
Comece pelo vídeo com a Teacher Milena. Quando ela pedir, pause o vídeo, assista ao vídeo original, perceba o quanto entende e depois volte para a videoaula com a Teacher Milena.
O objetivo durante a aula é conseguir refazer todo o script do video original com a teacher na videoaula, sem olhar o texto escrito! Fale EM VOL ALTA!!!
Os textos escritos são para expandir sua prática ao longo da semana. O ideal é praticar a ponto de decorar todo o texto.
Ao longo da semana, repita o vídeo original diversas vezes (pelo menos 3 vezes por dia) e se necessário, repita a videoaula com a teacher quantas vezes for necessário para obter um bom ritmo de participação.
OBJETIVOS AO FIM DE UMA SEMANA ESTUDANDO A AULA:
LISTENING: Quando você assiste a um vídeo em Português, cenas vêm à sua cabeça, certo? Você não imagina as palavras em si, mas o que está sendo dito. Este é o objetivo. Depois de repetir muito, este vídeo deve soar como português para você, não porque você vai ouvir palavra por palavra (isso NÃO vai acontecer), mas você saberá a mensagem de cada trecho, o que está sendo dito a cada momento, imaginando a cena na sua cabeça.
SPEAKING: Imagine que você é o ator/repórter/narrador deste vídeo. Não perca esta oportunidade de falar e memorizar ainda mais conteúdo ao mesmo tempo que pratica seu speaking. Experimente falar juntinho com o vídeo, copiando entonação, expressão, ritmo, etc.
Para além destes, não perca a oportunidade de praticar com novas expressões e palavras que aparecerem na aula. Anote e crie seus próprios exemplos!
O ideal é estudar uma mesma aula por uma semana, para ir muito além de uma compreensão superficial, obtendo um domínio profundo do que foi estudado ;)